1. Hvem vi er
Nordisk Inspirasjon AS, Kanalveien 7, 5068 Bergen, Norge, utgir nordiskinspirasjon.com. Personvernspørsmål går til samme postkasse som redaksjonell post: contact@nordiskinspirasjon.com. Selskapet er et norsk redaksjonelt skrivebord. Det omtaler reelle kasino-hoteller norske reisende faktisk kan nå. Det er ikke et hotellmerke, ikke en kasinooperatør, ikke et betalingsforetak og ikke en pengespillisenshaver.
Hotellnavn, kasinonavn og varemerker står på sidene bare som identitetsmerker for virksomheter som finnes på en publisert adresse. Bruk av et navn betyr ikke at virksomheten driver nettstedet, sponser skrivebordet eller mottar innholdet i kontaktskjemaet vårt. Trenger du rom eller bord, inngås avtalen med operatøren du booker hos, ikke med Nordisk Inspirasjon AS.
2. Hva erklæringen dekker
Erklæringen forklarer hvordan vi behandler personopplysninger når du leser nettstedet, bytter mellom engelsk og norsk, sender kontakt- eller reservasjonsskjema, eller svarer på cookie-banneret. Den er skrevet for besøkende i Norge og EØS etter GDPR og personopplysningsloven. Den beskriver vår egen behandling, ikke behandlingen hos hvert nettsted du kan åpne fra en knapp hos oss.
Hoteller, kasinoer, bookingmotorer, kartleverandører og spilledmyndigheter er egne behandlingsansvarlige. Når du forlater nordiskinspirasjon.com, gjelder deres personvernerklæringer. Vi omskriver ikke de erklæringene her, og vi kan ikke utøve rettighetene dine overfor dem på dine vegne. Les sidene deres før du taster et kortnummer eller oppretter konto.
3. Data fra skjemaer
Kontakt- og reservasjonsskjema samler feltene du velger å skrive: vanligvis navn, e-postadresse, emne eller reisedatoer, og en fritekstmelding. Vi bruker materialet bare for å forstå spørsmålet og svare. Vi bruker ikke skjemafelter til å bygge en markedsføringsliste, til å score deg som spiller, eller til å avgjøre om et hotell skal slippe deg inn.
En reservasjonshenvendelse på dette nettstedet er en melding til vårt redaksjonelle skrivebord. Det er ikke en hotellbooking, ikke en bekreftelse, og ikke en forespørsel i et hotells navn. Vi videresender ikke meldingen som om vi var concierge, og vi tar ikke depositum. Vil du ha en gjeldende pris, bruk hotellets offisielle bookingmotor som er lenket fra omtalen.
4. Tekniske data
Verten som serverer sidene kan logge tekniske data nettlesere sender som standard: IP-adresse, omtrentlig tid, forespurt URL, referrer hvis den finnes, og en user-agent-streng. Loggene finnes for at nettstedet skal holde seg oppe, for at vi skal se om en forespørsel feilet, og for at vi skal kunne ettergå misbruk som flooding av skjemaer eller søk etter åpne kataloger.
Vi behandler ikke serverlogger som en markedsdatabase. De kombineres ikke med skjemanavnet ditt for å bygge en profil med mindre du senere tillater analysekapsler og et statistikkprodukt faktisk er koblet på. Krever en hendelse lengre blikk på en logglinje, beholder vi den linjen bare så lenge hendelsen krever.
5. Informasjonskapsler
Nettstedet bruker et lite sett førsteparts lagringsverktøy slik at et tospråklig skrivebord kan huske to ting: om du sist valgte engelsk eller norsk, og om du har svart på cookie-banneret. Verdiene ligger i localStorage under nøklene beskrevet i cookie-erklæringen (ni-lang og ni-cookies). De er ikke reklameidentifikatorer og selges ikke.
Analysekapsler, hvis vi i det hele tatt kobler et statistikkprodukt, er av til du trykker «Tillat analyse». «Kun nødvendige» lar språkminnet stå og slår ikke på analyse. Cookie-erklæringen er det detaljerte kartet over lagring; dette avsnittet sier bare at personvern og kapsler henger sammen.
6. Analyse
Hvis du tillater analyse, kan vi bruke et statistikkverktøy for å se hvilke sider som leses, på hvilket språk, og om en omtale forlates underveis. Det er en redaksjonell interesse: vi vil vite om København-dossieret brukes, ikke om du personlig foretrekker roulette. Til du tillater analyse, setter vi ikke analysekapsler fra dette nettstedet.
Du kan trekke samtykket uten å forklare hvorfor. Tøm data for dette nettstedet i nettleseren, last på nytt, og velg «Kun nødvendige» på banneret. Tilbaketrekking gjør ikke tidligere lovlig behandling ulovlig, men stanser videre analysekapsler fra denne opprinnelsen. Er ikke noe statistikkprodukt koblet ennå, skaper ikke «tillat analyse» en skjult sporer vi ikke har beskrevet.
7. Tredjeparter
Noen sider bygger inn et kart. Innbyggingen laster Google Maps i nettleseren din. Google blir da behandlingsansvarlig (og databehandler for egne produkter) for det kartet ber om: IP-adresse, omtrentlig sted utledet derfra, og kapsler Google setter når en iframe lastes. Å se et kart er samhandling med Googles tjenester, ikke bare med Nordisk Inspirasjon.
Knapper merket Sjekk ledighet, offisielt hotell, tilsyn eller hjelpeorganisasjon åpner et nytt nettsted. Booking.com, Radisson, Marienlyst, Munkebjerg, Comwell, kasinooperatører, Spillemyndigheden, Lotteritilsynet, ROFUS, StopSpillet og Hjelpelinjen har alle egne erklæringer. Når den nye fanen åpnes, ser vi ikke hva du taster der, og vi mottar ikke en provisjonsoppgave som del av denne personvernerklæringen.
8. Behandlingsgrunnlag
Skjemadata behandles fordi du ba oss svare: tiltak på din anmodning før en avtale som kanskje aldri oppstår (art. 6(1)(b) GDPR), eller vår berettigede interesse i å svare på redaksjonell post om en side vi har publisert (art. 6(1)(f)). En reservasjonshenvendelse er likevel redaksjonell post. Den blir ikke en hotellavtale bare fordi du skrev datoer.
Nødvendig språk- og samtykkelagring hviler på berettiget interesse i et nettsted som kan bli i språket du valgte, og som kan huske at du allerede har svart på banneret. Analyse og andre ikke-nødvendige kapsler hviler på samtykke (art. 6(1)(a)). Du kan avslå analyse og likevel lese hver omtale. Vi gjør ikke dossieret avhengig av en statistikk-kapsel.
9. Lagring
Henvendelser lagres så lenge vi trenger dem for å avslutte korrespondansen, bekrefte at vi har svart, og oppfylle et rettslig pålegg som faktisk gjelder. Når perioden er over, sletter vi tråden eller arkiverer den med tilgang begrenset til dem som trenger den for skrivebordet. Vi holder ikke et permanent «spillerarkiv» og lagrer ikke passkopier.
Serverlogger følger vertens vanlige syklus, vanligvis noen uker, med mindre en sikkerhetshendelse, en rettslig forespørsel vi plikter å etterkomme, eller en pågående misbrukssak trenger et lengre vindu. Vi lover ikke et offentlig dashbord over slettetidspunkter; trenger du konkret sletting, skriv til postkassen over og oppgi e-postadressen du brukte.
10. Overføringer
Det redaksjonelle skrivebordet sitter i Bergen. Drift, e-post, kart og enkelte bookingmotorer kan behandle data på servere utenfor Norge, inkludert ellers i EØS og, for noen leverandører, USA. Der en overføring forlater EØS, forventer vi at importøren bruker et lovlig verktøy som en adequansbeslutning eller standardkontrakter, ikke et håndtrykk.
Vi kan ikke omskrive Googles eller en hotellkjedes overføringskart i dette avsnittet. Vil du ikke at en kartleverandør skal se IP-adressen din, ikke last innbyggingen; gateadressen står likevel i omtalen. Vil du ikke at en amerikansk bookingmotor skal motta oppholdsdatoene dine, book på hotellets eget europeiske nettsted i stedet for en global plattform, der det valget finnes.
11. Dine rettigheter
Du kan be om innsyn i personopplysninger vi har om deg, retting av det som er feil, sletting der GDPR tillater det, begrensning av behandling, portabilitet av data du har gitt, og protest mot behandling basert på berettiget interesse. Du kan trekke samtykke til analyse uten kostnad og uten at lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen rammes.
Send forespørselen til contact@nordiskinspirasjon.com fra en adresse vi kan kople til henvendelsen, eller ta med nok detaljer til at vi finner tråden. Vi kan trenge å verifisere at vi svarer rett person. Du kan klage til Datatilsynet i Norge eller til tilsynsmyndigheten i ditt eget EØS-land. Denne siden beskriver praksis, og erstatter ikke råd fra det tilsynet.
12. Barn
Nettstedet omtaler lisensierte landkasinoer. I Danmark er de dørene 18+ med bilde-ID. Vi skriver ikke for barn, vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn, og vi ber ikke en mindreårig sende en reservasjonshenvendelse. Mener en forelder eller verge at et barn har fylt ut et skjema, skriv til oss så sletter vi meldingen vi kan identifisere.
En hotellside som nevner familierom, basseng eller eventyrnavn på rom er likevel en side om et voksent kasinopar. Det er ikke et barneprodukt. Vi later ikke som om et kasino-hotell erstatter en lekeplass, og vi samler ikke inn et barns data for å «fullføre en booking» vi ikke kan gjøre.
13. Sikkerhet
Sidene serveres over HTTPS. Postkasser for henvendelser er begrenset til dem som trenger dem for skrivebordet. Vi ber ikke om kortnumre, passkanning eller ROFUS-status i skjemaene, og du bør ikke sende det. Et skjema som kan fylles i en nettleser er ikke et hvelv.
Ingen redaksjonell side kan love at vert, nettleser eller e-postvei er immune mot angrep. Blir vi kjent med et brudd som sannsynligvis rammer rettighetene dine, følger vi varslingspliktene som gjelder oss. Inntil da: behandle det du taster her som noe en redaktør kan trenge å lese, ikke som noe en kasinokasse skal motta.
14. Uavhengig status
Vi publiserer uavhengig informasjon om reelle hoteller og lisensierte kasinoer og kan lenke til tredjeparts booking. Det er et omtaleskrivebord med utganger, ikke et reisebyrå med allokeringer. Å sende oss en henvendelse skaper ikke avtale med Radisson, Marienlyst, Munkebjerg, Comwell eller noe kasinoselskap.
Bekrefter et hotell senere et rom, kommer bekreftelsen fra hotellet eller motoren deres. Sjekker et kasino senere ID-en din, er det kasinoets sjekk. Vår personvernrolle stopper ved meldingen du sendte til Bergen og de tekniske dataene som trengs for å drive dette nettstedet.
15. Endringer
Vi kan oppdatere erklæringen når nettstedet, loven eller verktøyene vi bruker endres. Datoen nederst er siste revisjon vi har publisert. Vesentlige endringer — et nytt statistikkprodukt, et nytt skjemafelt, en ny vert utenfor EØS — beskrives på denne siden i vanlig språk, ikke bare i en endringslogg gjemt i bunnteksten.
Påvirker en endring hvordan vi bruker personopplysninger vi allerede har, sier vi det her. Å fortsette å lese etter en revisjon betyr at du leser gjeldende tekst. Det gjør ikke i stillhet om en gammel henvendelse til et markedssamtykke du aldri ga.
16. Korrespondansespråk
Du kan skrive på engelsk eller norsk. Vi kan svare på språket i meldingen din når vi kan. Engelsk er primærspråket på de juridiske sidene; norsk er der for at en leser i Norge ikke skal tvinges gjennom et fremmed banner. Er en oversettelse tynnere enn den engelske klausulen, skriv til oss. Vi behandler den engelske juridiske teksten som referanse med mindre ufravikelig norsk rett krever noe annet.
Skjemafelter er ikke et nyhetsbrevabonnement. Vi legger ikke adressen din på en kampanjeliste fordi du spurte om Munkebjergs kasinodør ligger inne i hotellet. Ville du bare ha en lenke til offisiell booking, kan du se bort fra svaret vårt og bruke knappen på hotellsiden.
Sist oppdatert: 26. august 2026.